(الحلقـ 2 ــة)
. تباً لذلك
. يا إلهي
. انت في المنزل
لماذا المنزل في حالة فوضى ؟
. أنتِ لم تقومي بالتنظيف طوال اليوم
ما الذي تفعلينه في المنزل طوال اليوم ؟
ما الذي أفعله ؟
هل كنتِ مشغولة بأنفاق المال في المخبز ؟
. أخبرتك بإن لا تفعل ذلك
هل تعرف كم من الصعب أخراجهم من الأريكة ؟
. أنتِ لا تفعلين اي شيء في المنزل
. أنا أقوم بمعروف لكِ من خلال أعطاءك عمل
ماذا ؟
. هو ضرب الكرة بشكل مثالي - . هذا صحيح -
... لقد أعتقدت بأن الكرة كانت ستدخل
ما الذي تفعلينه ؟
... كل ما تفعله في المنزل هو
. الأستلقاء على الأريكة و مشاهدة التلفاز
. إن أطفالنا هم حقاً متعبون , هل سبق لك و أن قمت بتغسيلهم
أو أطعامهم أو وضعهم في السرير ؟
! بدلاً من ذلك أنا أكسب المال
. أريد مشاهدة التلفاز بعد العمل طوال اليوم
ما الشيء الخاطئ في ذلك ؟
. لقد كنت أعمل طوال اليوم أيضاً
. لقد عملت بدون أستراحة من الصباح حتى الليل
القيام بالغسيل و التنظيف و غسل الأطباق . و الأعتناء بالأطفال
. إن عملي متكرر بدون أنقطاع
هل تعرف كم هو صعب ذلك ؟
. أنا سأفضل الذهاب للخارج و العمل بدلاً من هذا
. و التصرف بتغطرس مثلك
لماذا لا تفعلين ؟
. ليس الجميع يقدم لك وظيفة فقط لأنك تريد العمل
, خبرتي في العمل قد أنتهت . لذا علي البدء من الصفر
. بما أنني أم , لا أحد يريدني
... أنا حقاً
. كنت جيدة للغاية في عملي
ما الذي يجب إن أفعله ؟ و من أين يجب إن أبدأ ؟
. أنا لم أعد حتى أعرف بعد الأن
, على المصعد
. لقد رأيت منشور وظيفة يبحث عن شخص لتوصيل الحليب
لماذا لا تجربين فعل ذلك ؟
. أنتِ دائماً تتبعين تلك الحميات الغريبة لأنقاص الوزن
... أثناء التوصيل , يمكنكِ كسب المال
. و فقدان الوزن . يمكنكِ قتل عصفورين بحجر
هل أنت جاد ؟
كيف يمكنك قول ذلك لي ؟
هل تعرف لماذا أقوم بحمية ؟
... ملابسي قبل إن أحمل
. أنا أحاول أن أجعلها تلائمني من جديد
. أنا لا يمكنني حتى تحمل نفقات شراء ملابس جديدة لنفسي
. لهذا السبب أحاول فقدان الوزن
. يا إلهي
هل هو كثير للغاية إن تنفق بعض المال علي ؟
. أنا لم أطلب منكِ إن لا تقومي بشرائها
أنتي كنتِ على أستعداد للمغادرة , صحيح؟
. هذا صحيح
. لقد كنت أنتظر إن أحصل على عذر لكي أرحل
هل أنت سعيد ؟
كم كنتِ تمسكين نفسكِ من مغادرة المنزل ؟
! (يــاه , (غو أي رين
(بطاقة تعريف مقيم , غو آي رين)
غو آي رين) ؟)
. أتمنى لو كان منزل والدي قريب
لماذا جزيرة (جيجو) من بين جميع الأماكن ؟
لماذا هي تمطر ؟
. محفظتي ليست هنا
هل أوقعتها ؟
. هاتفي ليس هنا أيضاً
ماذا أفعل الأن ؟
لماذا لا يوجد هناك أي شيء يعمل من أجلي ؟
أين وضعت سترتي ؟
. لقد بدلتها
. (آي رين)
أنتِ لم تحضري أي شيء , اليس كذلك ؟
ماذا أفعل ؟
. أستمع
. المعذرة
ماذا ؟ هل هو لص ؟
. المعذرة , سيدتي - أو هل هو منحرف ؟ -
! توقف
هل ... هل قمت باللحاق بي مجدداً ؟
.(أولاً فالتضعي مسدسكِ جانباً , أنسة (غو
مـن أنت ؟ كيف تعرف أسمي ؟
هل أنت مطارد ؟
دعيني أسألكِ , من أنتِ ؟
لمن تعملين ؟
أنت حتى تريد معرفة أين أعمل ؟
... أنا لا
. أنا لا أعمل , أنا عاطلة عن العمل
هل تسخرين مني ؟
(بـانغ)
ما هذا على وجه الأرض ؟
هل أعتقدت بإن ذلك كان مسدس حقيقي ؟
من يحمل مسدس حقيقي ؟
. أنت قمت بمشاهدة الكثير من الأفلام
. (أنتِ تركتِ هذه في ممر الشقق , أنسة (غو
. أوه , يا إلهي . شكراً جزيلاً لك
. أيضاً , أنا لم أقم أبداً باللحاق بكِ
. لا تتخيلي الأشياء
. أنا أسفة , لم أكن أعرف
لقد فاجأتك , صحيح ؟
. ليس على الأطلاق
. لابد و إن يكون ذلك هو سبب سقوطك على الأرض
. أنا لم اسقط
لماذا تحملين الألعاب معكِ ؟
. أنا أخذت الحقيقة الخطأ و هربت من المنزل
الهرب من المنزل ؟ ماذا عن أطفالكِ ؟
. أعرف ذلك
. خذي هذا و لتعودي للمنزل
. يجب عليكِ الذهاب و الحصول على الحقيبة الصحيحة
ماذا ؟
... لكن هذا الشيء
. سأقوم بأيصال هذا لمنزلكِ
! أنتظر
. يا إلهي
. لقد غادرت للتو . لا يمكنني العودة على الفور
ماذا يكون على وجه الأرض ؟
! مهلاً ! أنتظرني
. أنه يتدفق , يا إلهي
. بما ان هذه لي , سأستعيدها
. حسناً , شكراً لك
. يجب عليكِ الدخول
. سأذهب للداخل بعد بعض الوقت . أنت يجب عليك الذهاب أولاً
. حسناً , إذن
ماذا أفعل ؟
لماذا لم تدخلي ؟
. أنا سأفعل
متى ؟
. الأن ! الأن
. حسناً
. سأسامحك هذه المرة
. لا يزال , المنزل هو المكان الذي أحصل فيه على الراحة
...لنقم بأدارة
. المكعب , مرحباً
. مرحباً , مرحباً
. أنا أحبه كثيراً - . أنتما صاخبان للغاية -
. أنت رائع للغاية , مرحباً
(.أنا أسف حول يوم أمس , أرجوكِ فالتشتري زياً جديد)
. أنا أسف حول ما حدث يوم أمس . أرجوكِ فالتشتري زياً جديد
حقاً ؟
أنتِ قمتِ بحزم أغراضكِ و الهرب من المنزل في تلك الساعة؟
. نعم , لقد أخبرتكِ بالفعل
. يا إلهي , أنتِ أكثر شجاعة مما تبدين
ياه , ما رأيكِ بهذا ؟
. هذا
... اللون و الطول - . هذا لطيف -
. هو يقول بأنه لكِ
(179دولار , 50 سنتاً)
. هذا الجزء مبتذل للغاية . لم يعجبني
يـــاه ! متى ستشترين واحد ؟
. أنا سأشتري شيئاً
. أنهما بـ 130 دولار معاً
. حسناً
. هنا - . يالكِ من زوجة جيدة -
. يالكِ من أم جيدة
على ما يبدو لا يمكنني شراء أي شيء أعلى من 50 دولار لنفسي
. هذا مرض . أنتِ لديكِ مرض الخادمة
ألا يمكنكِ دعوته بمرض الملاك ؟
. مستحيل
هل ستتصالحين معه بهدية ؟
سأصنع له حساء التونة المفضل لديه . هذه الليلة بينما أنتظره
. نحن كنا معاً للعديد من السنوات
. إن التصالح ليس بمشكلة كبيرة
. هذا فقط سيكون أضافي
. شكراً لكِ - . شكراً لكِ -
. لنذهب - . لماذا قمتِ حتى بأحضاري لهنا ؟ -
. سأدعوكِ على وجبة . أنا ممتنة لكِ
. فالتجمع الجميع من أجل أجتماع طارئ
. سأكون هناك خلال 30 دقيقة
. نعم , فهمت ذلك
ماذا ؟
. حسناً
. لدي ما يكفي من المساحة
. اللعنة
. هي تبدو كسيارة باهظة الثمن
ماذا ؟
. يا إلهي
. أنا لم أرى أي شيء
. هو حقاً تأخر
(عزيزتي)
لماذا لا يجيب ؟
! ياه
هل أنت بخير ؟
هل هو ميت ؟
(عزيزتي)
. سيدتي , أرجوكِ فالتنزلي لهنا في الحال
. زوجكِ قد أنهار على الأرض
ماذا ؟
(وحدة العناية المركزة)
.200جولز , أشحن , أطلق
.300جولز , أشحن , أطلق
. لقد أنتهينا هنا
, الـ 31 أغسطس , 2018
. الساعة 19:50 مساءً ... (أعلن إن (تشا جيونغ آيل
. ميت
. هذا ... هذا غير ممكن
. عزيزي , عزيزي
. أنهض , عزيزي
هل هذه مزحة ؟
. عزيزي , أفق , عزيزي
. طبيب , نحن تشاجرنا مجدداً يوم أمس
. هو بصحة جيدة للغاية بحيث أنه صرخ علي
هو لم يمت , اليس كذلك ؟
. أخبرني بأنها كذبة
. أرجوك , أيها الطبيب , أرجوك
. عزيزي , أفق , أرجوك , أفق
ما الذي تفعله ؟
... لا
... عزيزي
عزيزي , أنت لم تمت , صحيح ؟
. عزيزي , أستيقظ
. لا يمكنك فعل هذا بي
. أستيقظ
... لقد تم محو سجلات لقطات الكاميرا
. في قصر (ميتا) و مدخل موقف السيارات
ماذا عن كاميرا لوحة القيادة ؟
يجب عليك حذف جميع السجلات , الا تتفق مع ذلك ؟
. من أجل رحيلك غداً
. هناك مشكلة صغيرة
. ألقي نظرة على سائق هذه السيارة
ما الذي حدث ؟
. لقد قتلته
ماذا ؟
. لقد قتلت السائق
(07-M-2674)
(مستشفى جامعة ميونجين)
. هو كان يعاني من عدم أنتظام ضربات القلب
, أنتِ أردتِ تشريح الجثة , لذا نحن سنقوم بذلك
. لكن حتى الأن , من المرجح أنه أصيب بنوبة قلبية
. لدينا بعض الأخبار الفظيعة
... مون سونغ سو) , رئيس الأمن القومي)
. تم العثور عليه فاقد للوعي الليلة الماضية
. و قد تم نقله للمشفى , لكنه توفي
... بناءً على أقوال الشهود حيث تم العثور عليه
, و حقيقة إن جسده لم يتعرض لأي صدمة خارجية
. الشرطة تشتبه بـ فشل في القلب بسبب مرض مزمن
... البيت الأزرق
... يقدم خالص تعازيه
. (بوفاة (مون سونغ سو
, أعضاء الجمعية الوطنية
بغض النظر عن الحزب أو الفئة . ينعى خسارة رجل جيد
... التسعيرة على السيارات
... تفيد التقارير بالأرتفاع
... الهدف كان
رئيس الأمن القومي ؟
لماذا ؟
(دائرة المخابرات الوطنية)
(المدير , شيم وو تشول)
! يجب علينا التحقيق بشكل كامل
. ذلك كان ساخن
. مشكلتكِ هي أنكِ تشكين كثيراً
... "أنتِ لا تثقين بنتائج تشريح الجثة في "أن أي سي آي
. و تفرضين كل شيء ليتناسب مع السيناريو الخاص بكِ
. و أنتِ صاخبة للغاية
... هو كان يعارض بشدة
. (شراء الطائرات المقاتلة (لوكاس كون
. لقد كان لديه الكثير من الكارهين و الأعداء
. لذا الكثير سيشعرون بالسعادة لموته
... (الناس في (لوكاس كون
. سيشعرون براحة أكبر الأن
لـذا ماذا ؟ هل تقولين بأنهم قتلو رئيس الأمن القومي ؟
. ذلك ممكن للغاية
هل سبق لك و ان سمعت بـ شفرة (أوكام) ؟
لا ؟
. لن أستمع
. يميل الحل المنطقي الأبسط لأن يكون الحل الصحيح
... الرجل كان كبيراً في السن
. و لسوء الحظ أصيب بنوبة قلبية
, إذا كان لديكِ دليل
, أو حتى شيء أخر يرفع راية حمراء
. أنا سأفكر بنظريتكِ
هل ستفعل حقاً ؟
... الدليل
. (أيتها العميلة (يو
. (مرحباً , رئيسة (كوون
. مرحباً
ما الذي تحدثتِ معه أنتي و المدير ؟
. لقد مررت فقط لألقاء التحية
. أنا فقط قمت بألقاء التحية عديمة الفائدة
تحيات ؟
. حسناً إذن , لا بأس بذلك
. يمكنكِ الذهاب
. إلى اللقاء
. هي متعبة للغاية
لماذا ستكذبين على أمرأة متعبة ؟
ماذا ؟
. أنتِ لم تقومي بألقاء تحيات عديمة الفائدة
هل تنصت مجدداً ؟
بجدية ؟
ما الذي تفعله ؟
. رمز حبي
. أنتِ قمتِ بوضعه
من أنا ؟
. أختبار التكنولوجيا الجديدة للـ أن أي سي
. أيقونة الأشياء غير القانونية
. لا تقعي في شباكي مهما كنت لطيفاً
لماذا تستمرين بالنسيان ؟
... لماذا أنت
, الفريق التقني قام بأرسالها
. و لم يكن هناك أي تدخل و هو قد بدأ جميل
". ليس سيء"
. أنت قلت بأنه يعمل
. أنتِ تعرفين بأنه ليس أسلوبي
. التقييم الجيد سيجعلهم متراخين
! يا إلهي
(مون سونغ سو)
(نعي)
(قاعة جنازة مستشفى جامعة ميونجين)
. إن تكون مستقيم للغاية تلك مشكلة
... هو كان الشخص الوحيد الذي يعارض شراء
.G38 الطائرات المقاتلة
بالضبط , كم كان يعاني من الأرهاق ؟
. هو كان ليعاني من مشاكل مع صناعة الدفاع
. هذا لي
. أنه ليس - . لا يمكنك الحصول عليه -
. أنه لي
ألم يكن (جونغ آيل) يعاني من الكثير من الضغوط في العمل ؟
. لا يوجد هناك أحد هذه الأيام لا يعاني من الضغوط في العمل
. حتى ربات المنازل يشعرون بالأرهاق
. هو كان لديه اضطراب في القلب
... والده توفي قبل سنتين
. بسبب نوبة قلبية أيضاً
. يا إلهي , ذلك يجري في العائلة إذن
. يالها من خسارة , هو لم يصل للأربعين حتى
. أطفاله لا يزالون صغار
. ياه
. (أشعر بالأسف على والدة (جو سو
شركة التأمين لن تدفع الكثير , صحيح ؟
لما ذلك ؟
... هم قاموا بدفع قسط أقل
. بالأعتقاد بأنه سيعيش للأبد
. كم هذا مثير للشفقة
(تشا جونغ آيل , الزوجة غو آي رين)
. أنها حالة طارئة
حالة طارئة ؟ الكود الأزرق ؟ - . نعم -
. تلك حالة طارئة , لنذهب
. أيها الأطفال
. سأخذ (سونغ غي) لهناك للتبول
. فالتبقوا عند المراجيح
. لا تذهبوا لأي مكان
. حسناً - . حسناً -
. هذه الطوارئ
(قاعة جنازة مستشفى جامعة ميونجين)
تيريس)؟)
. أمسكوا به
(الرئيسة كوون يونغ شيل)
رئيس ؟
... (فالتتصل بمستشفى جامعة (ميونجين
. ليبحثوا في كاميرات المراقبة في قاعة الجنازات
ما المشكلة ؟
! أفعل ذلك
. أنا في الداخل
. الكاميرا خارج الغرفة 13 ... فالتعد للوراء دقيقة واحدة
. و لتنظر لوجه الرجل الذي يهرب بعيداً
. (الكود يدعى (تيريس . فالتقارنه مع ملفه
. أفعل ذلك الأن - تيريس) ؟) -
(كيم بون)
هل تشعر بأنك أفضل ؟ هل تشعر بأنك أفضل ؟
... (جون سو) , (سو)
. (جون سو)
إلى أين ذهبوا ؟
. آي رين) , أخبار سيئة)
. الأطفال أختفوا
ماذا ؟
. (أنه حقاً (بون
. أتبعه , لا يمكنك فقدانه
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت